|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
Miaj personaj dosierujoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
18.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
Kunhavigita de %(other_user_display_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
19.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La enhavoj de via nubdosierujo estos kunigita kun via loka dosierujo "%(folder_path)s" kiam subskribanta.
Ĉu vi volas subskribi al ĉi tiu nubdosierujo? |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
20.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
Mastrumi viajn nubdosierujojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
|
|
21.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Elektu kiujn dosierujojn el via nubo vi volas sinkronigi kun ĉi tiu komputilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
22.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Konektiĝi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
|
|
|
23.
|
|
|
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
|
|
|
Konekti la dosiersinkronigadon al via persona nubo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
|
|
|
24.
|
|
|
File Sync is disabled.
|
|
|
|
|
Dosiersinkronigado malŝaltitas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
|
|
|
25.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Malkonektiĝi
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
|
|
|
26.
|
|
|
Disconnect the file sync service from your personal cloud
|
|
|
|
|
Malkonekti la dosiersinkronigadon al via persona nubo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
|
