Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Max download speed:
|
|
| 2011-04-20 |
Maksimuma elŝutrapido:
|
|
| 74. |
Max upload speed:
|
|
| 2011-04-20 |
Maksimuma alŝutrapido:
|
|
| 75. |
Show activity notifications
|
|
| 2011-03-16 |
Montri agadatentigojn
|
|
| 76. |
_Install now
|
|
| 2011-03-16 |
_Instali nun
|
|
| 77. |
Account
|
|
| 2011-03-16 |
Konto
|
|
| 78. |
Cloud Folders
|
|
| 2011-06-16 |
Nubdosierujoj
|
|
| 79. |
Community Support
|
|
| 2011-03-16 |
Komunuma subteno
|
|
| 80. |
Devices
|
|
| 2011-03-16 |
Aparatoj
|
|
| 81. |
Official Support
|
|
| 2011-03-16 |
Oficiala subteno
|
|
| 82. |
Services
|
|
| 2011-03-16 |
Servoj
|
|
| 83. |
Shares
|
|
| 2011-07-05 |
Kunhavigoj
|
|
| 2011-03-16 |
Kunhavoj
|
|
| 84. |
Talk to us on:
|
|
| 2011-03-16 |
Parolu kun ni ĉe:
|
|
| 85. |
http://twitter.com/ubuntuone
|
|
| 2011-03-16 |
http://twitter.com/ubuntuone
|
|
| 86. |
http://www.facebook.com/ubuntuone
|
|
| 2011-03-16 |
http://www.facebook.com/ubuntuone
|
|
| 87. |
<span font="24" foreground="#4d4d4d">The Power of Your Personal Cloud</span>
|
|
| 2011-07-05 |
<span font="24" foreground="#4d4d4d">La potenco de via persona nubsistemo</span>
|
|
| 88. |
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Join now</span>
|
|
| 2011-03-16 |
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Aliĝu nun</span>
|
|
| 89. |
<span foreground="#909090">Learn More</span>
|
|
| 2011-03-16 |
<span foreground="#909090">Lernu pli</span>
|
|
| 90. |
Files Anywhere
<span foreground="#909090">Back up and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile</span>
|
|
| 2011-08-11 |
Dosieroj ĉie
<span foreground="#909090">Sekurkopii kaj akiri viajn dosierojn el Ubuntu, el Vindozo, interrete aŭ per poŝaparato</span>
|
|
| 91. |
I already have an account!
|
|
| 2011-03-16 |
Mi jam havas konton!
|
|
| 92. |
Keep Connected
<span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span>
|
|
| 2011-04-20 |
Restu konektita
<span foreground="#909090">Unuigi viajn kontaktojn tra la komputilo, poŝaparatoj kaj reto</span>
|
|
| 93. |
Rock Out
<span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span>
|
|
| 2011-07-05 |
Superekscitiĝu
<span foreground="#909090">Via tuta kolekto sekvas vin kun muzika fluo al Android kaj iPhone</span>
|
|
| 95. |
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One
Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
|
|
| 2011-07-05 |
<span font_size="small">Enŝaltu kaj do elektu kiun dosierujon vi volas por akiri de la reto aŭ de iu ajn aparato, kiun vi konektis al Ubuntu Unu
Simple trenu kaj ellasi iun ajn dosieron aŭ dosierujon en via dosiero por Ubuntu Unu en ĉi tiu komputilo</span>
|
|
| 96. |
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
|
|
| 2011-04-20 |
<span font_size="small">Kiam enŝaltita, vizitu la <a href="https://one.ubuntu.com">retejon de Ubuntu Unu</a> por mastrumi viajn kontaktojn, inkluzivanta Gmail kaj Vizaĵlibron</span>
|
|
| 97. |
Enable Contacts Sync
|
|
| 2011-07-05 |
Enŝalti sinkronigadon de kontaktoj
|
|
| 2011-03-16 |
Aktivigi sinkronigadon de kontaktoj
|
|
| 98. |
Enable File Sync
|
|
| 2011-07-05 |
Enŝalti sinkronigadon de dosieroj
|
|
| 2011-03-16 |
Aktivigi sinkronigadon de dosieroj
|
|
| 99. |
_Show me my Ubuntu One folder
|
|
| 2011-07-05 |
Montri al mi mian do_sierujon de Ubuntu Unu
|
|
| 2011-03-16 |
Montri min mian do_sieron de Ubuntu Unu
|
|
