|
|
11.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
إدارة الأجهزة المسجلة مع سحابتك الشخصية
|
|
Translated by
Ahmed alshammari
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
12.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
يظهر أدناه الأجهزة المتصلة مع سحابتك الشخصية.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
استعرض
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
تعذّر تثبيت <i>%(package_name)s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
15.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
زامن مجلد آخر مع سحابتك
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
المجلد المُختار "%(folder_path)s" غير صالح.
رجاءً اختر مجلدًا بداخل "%(home_folder)s"، ولا يتعارض مع مجلد متواجد في المجلد السحابي. |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
17.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
مجلداتي الشخصية
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
18.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
شاركه %(other_user_display_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
19.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
المحتويات الموجودة في مجلدك السحابي ستدمج مع مجلدك المحلي "%(folder_path)s" عند الاشتراك.
هل تريد الاشتراك في هذا المجلد السحابي؟ |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
20.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
إدارة مجلداتك السحابية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
