Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
Always in sync
مزامنة دائمة
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
2.
Connect to Ubuntu One
اتصل بأبونتو ون
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
3.
Thunderbird plug-in
مُلحقة ثندربيرد
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
4.
There was a problem while retrieving the credentials.
هناك مشكلة أثناء جلب الاعتمادات.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
5.
View your personal details and service summary
عرض تفاصيلك الشخصية وملخص الخدمة
Translated by Ahmed alshammari
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
6.
Welcome to Ubuntu One!
مرحبًا بك في أبونتو ون!
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
7.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
لم يمكن جلب المعلومات، ربما يكون اتصالك بالانترنت معطّل؟
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
8.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر تغيير الإعدادات،
تم استعادة القيم السابقة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
9.
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الجهاز من أبونتو ون؟
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
10.
The device could not be removed.
لم يمكن إزالة الجهاز.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Ibrahim Saed, Mohammad Aljeeli, abdallah alemran, batata9999, slmb, szemmali, usama.