|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
การปรับข้อมูลแฟ้มให้ตรงกันเสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
เสร็จแล้ว %(percentage_completed)d%%
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
อยู่ในขั้นตอนการปรับข้อมูลแฟ้มให้ตรงกัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่มีพื้นที่ว่างสำหรับโฟลเดอร์:
"%s" shared by %s |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' กำลังเริ่มอัปโหลดไปยังคลาวด์ส่วนตัวของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' และแฟ้ม %(other_files)d จะถูกนำขึ้นไปไว้ที่กลุ่มเมฆของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' กำลังเริ่มดาวน์โหลดมายังคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' และแฟ้ม %(other_files)d จะถูกนำมาใส่ในเครื่องของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' อัปโหลดไปยังคลาวด์ส่วนตัวของคุณแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' และแฟ้ม %(other_files)d ถูกนำขึ้นไปไว้ที่กลุ่มเมฆของคุณแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
