Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
6 → 15 of 63 results First • • • Last
6.
_Share...
_Спільний доступ...
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
7.
Share this folder on Ubuntu One
Зробити цю теку спільною в Ubuntu One
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
In upstream:
_Зробити цю папку спільною через Ubuntu One
Suggested by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Вибачте, але не можна надавати спільний доступ до кореневого каталогу Ubuntu One
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Вибачте, але не можна надавати спільний доступ до каталогів, не керованих Ubuntu One
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
10.
Sorry, you can only share folders
Вибачте, але надавати спільний доступ можна тільки для каталогів
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
11.
Stop _Sharing
Вимкнути _Спільний доступ
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
12.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Закрити спільний доступ до цього каталогу в Ubuntu One
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/context-menu.c:307
13.
Stop Synchronizing This _Folder
Зупинити синхронізацію цього _Каталогу
Translated by Taras Martyniuk
Reviewed by Asa Mirzaieva
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
14.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Вибачте, але ви не можете зупинити синхронізацію для каталогу ~/Ubuntu One
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
15.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Вимкнути синхронізацію цього каталогу з Ubuntu One
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
6 → 15 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asa Mirzaieva, DmytroAv, Kiril, Mykola Tkach, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Сергій Найтінгейл.