Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
51 → 60 of 63 results First • • • Last
51.
Synchronize this folder
Синхронізувати цей каталог
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/location-widget.c:323
52.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Неможливо синхронізувати каталог, тому що один або декілька з його підкаталогів уже синхронізовано.
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/location-widget.c:436
53.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Операції над цим каталогом неможливі тому що немає з’єднання з мережею
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/location-widget.c:449
54.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
55.
You need to select at least one contact to share this folder with
Ви маєте вибрати хоча б один контакт, для якого бажаєте опублікувати теку
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/share-dialog.c:83
56.
Share on Ubuntu One
Спільне використання через Ubuntu One
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
57.
Share
Опублікувати
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
58.
_Allow Modification
_Дозволити редагування
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
59.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Цей каталог містить каталоги зі спільним доступом та/або опубліковані файли:
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/utils.c:48
60.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Спільний каталог)
Translated by Kiril
Reviewed by Taras Martyniuk
Located in ../nautilus/utils.c:65
51 → 60 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asa Mirzaieva, DmytroAv, Kiril, Mykola Tkach, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Сергій Найтінгейл.