Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
52 → 61 of 63 results First • • • Last
52.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Эта папка не может быть синхронизирована, поскольку она содержит одну или несколько папок, которые уже синхронизированы
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/location-widget.c:436
53.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Операции с этой папкой будут недоступны, потому что отсутствует подключение к сети
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/location-widget.c:449
54.
Error
Ошибка
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
55.
You need to select at least one contact to share this folder with
Вам необходимо выбрать хотя бы один контакт для открытия общего доступа к этой папке
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/share-dialog.c:83
56.
Share on Ubuntu One
Опубликовать на Ubuntu One
Translated by Igor Zubarev
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
57.
Share
Общий доступ
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
58.
_Allow Modification
_Разрешить изменение
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Разрешить изменение
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
59.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта папка содержит общедоступные папки и/или опубликованные файлы:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/utils.c:48
60.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Общая папка)
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../nautilus/utils.c:65
61.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Опубликовано на
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../nautilus/utils.c:87
52 → 61 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Eugene Roskin, Evgeny, Fantiney, Igor Zubarev, Nikita Putko, jmb_kz, shkiper, vasilisc.