|
|
47.
|
|
|
Error enabling folder
|
|
|
|
|
Ошибка включения папки
|
|
Translated by
Fantiney
|
|
Reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:66
|
|
|
48.
|
|
|
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Не удалось включить папку %s для синхронизации с Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:67
|
|
|
49.
|
|
|
Error disabling folder
|
|
|
|
|
Ошибка отключения папки
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:87
|
|
|
50.
|
|
|
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Не удалось отключить папку %s от синхронизации с Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:88
|
|
|
51.
|
|
|
Synchronize this folder
|
|
|
|
|
Синхронизировать папку
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:323
|
|
|
52.
|
|
|
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
|
|
|
Эта папка не может быть синхронизирована, поскольку она содержит одну или несколько папок, которые уже синхронизированы
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:436
|
|
|
53.
|
|
|
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
|
|
|
Операции с этой папкой будут недоступны, потому что отсутствует подключение к сети
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:449
|
|
|
54.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Ошибка
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:82
|
|
|
55.
|
|
|
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
|
|
|
Вам необходимо выбрать хотя бы один контакт для открытия общего доступа к этой папке
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:83
|
|
|
56.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Опубликовать на Ubuntu One
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:102
|
