Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
7 → 16 of 63 results First • • • Last
7.
Share this folder on Ubuntu One
Diesen Ordner über Ubuntu One freigeben
Translated by Henning Eggers
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Entschuldigung, Sie können das Root-Verzeichnis eines Ubuntu One-Datenträgers nicht freigeben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Sie können nur Ordner freigeben, die von Ubuntu One verwaltet werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
10.
Sorry, you can only share folders
Entschuldigung, Sie können nur Ordner freigeben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
11.
Stop _Sharing
Nicht mehr _freigeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
12.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Diesen Ordner nicht mehr über Ubuntu One freigeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:307
13.
Stop Synchronizing This _Folder
Diesen _Ordner nicht mehr abgleichen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
14.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Entschuldigung, Sie können den Ordnerabgleich von »~/Ubuntu One« nicht ausschalten.
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
15.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Diesen Ordner nicht mehr mit Ubuntu One abgleichen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
16.
Synchronize This _Folder
Diesen _Ordner abgleichen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
7 → 16 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henning Eggers.