|
|
199.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} bruker tredjeparts programvare til visning av Flash, MP3 og andre media - samt til enkelte trådløse nettverkskort. Noe av denne programvaren er lukket kildekode. Programvaren er underlagt lisensvilkårene som er vedlagt den aktuelle programvarens dokumentasjon.
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} bruker tredjeparts programvare til visning av Flash, MP3, andre media, og med noen trådløse nettverkskort. Noe av denne programvaren er lukket-kildekode. Programvaren er underlagt lisensvilkårene inkludert i den aktuelle programvarens dokumentasjon.
|
|
|
Suggested by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${RELEASE} brukar tredjeparts programvare for vising av Flash, MP3 og andre media, samt med nokre trådlause nettverkskort. Noko av denne programvara er lukka kjeldekode. Programvara er underlagt lisensvilkår inkludert i den aktuelle programvara si dokumentasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
200.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Programtillegget Fluendo MP3 inkluderer MPEG Layer-3 lyddekoding lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegget Fluendo MP3 brukar MP3-dekodingsteknologi lisensiert frå Fraunhofer IIS og Thomson.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
201.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installer denne tredjepartsprogramvaren
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer tredjeparts programvare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
202.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Last ned oppdateringer under installasjonen
|
|
Translated by
GaiJin
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned oppdateringar under installasjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
203.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Utseende:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utforming:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
Formgjeving:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
204.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
205.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nedenfor vises et bilde av det nåværende utseendet:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Illustrasjon av noverande utforming:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
206.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velg plassing slik at systemet får stilt systemklokka riktig og kan hente språkavhengige oppdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Velg plassing slik at systemet får satt rett systemklokke og kan hente språkavhengige oppdateringer .
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kor du er, slik at datamaskina kan finna språkformat, klokkeslett og henta oppdateringar frå stadar nær deg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
207.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tidssone:
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
208.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Område:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
