|
45.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Passwuert froën bäim Aloggen
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
46.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Mäin Homerepertoire verschlësselen
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
47.
|
|
|
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
48.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Wielt d'Konten, déi Dir importéiren wëllt. 't Dokumenter an d'Astellungen vun dësen Konten stinn nom Ofschloss vun der Installatioun zur Verfügung.
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
49.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Wann Dir näicht importéiren wëllt, wielt näicht aus an gidd weider op déi nächst Säit.
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
50.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
51.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
Dateien (${SIZE})
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
52.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Partitiounen préparéieren
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
53.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
Elo installéiren
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
54.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Installatioun ofbriechen?
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|