Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
110 of 239 results
1.
Restart to Continue
Type: text
Description
Nei starten fir weiderzefueren
Translated by André Wagener on 2011-06-07
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../ubiquity.templates:6001
2.
Manual configuration (advanced)
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:5001
3.
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:6001
4.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Installéieren
Translated by André Wagener on 2011-06-07
Reviewed by Julien Spautz on 2012-12-27
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
5.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Installéiren (OEM Modus, nëmme fir Hiersteller)
Translated and reviewed by Julien Spautz on 2012-12-27
Located in ../ubiquity.templates:8001
6.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Dir installéiert am Hierstellermodus. Gidd w.e.g. en eendäitegen Numm fir dës Serie vun Systemer. Deen Numm gëtt um installéierte System gespäichert a kann bäi Feelerrapporten hëllefen.
Translated and reviewed by Julien Spautz on 2012-12-27
Located in ../ubiquity.templates:9001
7.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Dir kënnt ${RELEASE} direkt vun ${MEDIUM} ausprobéiren, ouni iergendwelch Ännerungen un Ärem Computer virzehuelen.
Translated by André Wagener on 2011-06-07
Reviewed by Julien Spautz on 2012-12-27
Located in ../ubiquity.templates:10001
8.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Oder, wann der bereet sidd, kënnt dir ${RELEASE} amplaz (oder nierwent) Ären aktuellen System installéiren. Dëst sollt net allzevill Zäit an Usproch huelen.
Translated by André Wagener on 2011-06-07
Reviewed by Julien Spautz on 2012-12-27
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} probéiren
Translated by André Wagener on 2011-06-07
Reviewed by Julien Spautz on 2012-12-27
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} installéiren
Translated by André Wagener on 2011-06-07
Reviewed by Julien Spautz on 2012-12-27
Located in ../ubiquity.templates:12001
110 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Julien Spautz, Philippe Clement.