Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Write and present for free
|
|
| 2011-09-19 |
เขียนเอกสารและงานนำเสนอได้อย่างเลรี
|
|
| 23. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-09-19 |
LibreOffice เป็นโปรแกรมสำนักงาน ที่มีพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่คุณต้องการในการสร้างเอกสาร ตารางคำนวน และงานนำเสนอ LibreOffice พยายามอย่างดีที่สุดที่จะทำงานร่วมกับโปรแกรมสำนักงานตัวอื่น และมันยังใช้มาตรฐาน OpenDocument เพื่อความเข้ากันได้อย่างทั่วถึง
|
|
| 24. |
LibreOffice
|
|
| 2011-03-03 |
LibreOffice
|
|
| 25. |
Tomboy Notes
|
|
| 2010-09-28 |
บันทึก Tomboy
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-04-08 |
สนุกไปกับภาพถ่ายของคุณ
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-19 |
Shotwell เป็นโปรแกรมจัดการภาพถ่ายที่พร้อมทำงานสำหรับอุปกรณ์ของคุณ เพียงเชื่อมต่อกล้องหรือโทรศัพท์เพื่อโอนถ่ายภาพถ่าย มันง่ายมากที่จะแบ่งปันหรือจัดเก็บไว้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณรู้สึกที่จะอยากสร้างสรรค์ คุณสามารถลองโปรแกรมภาพถ่ายที่มีอยู่มากมายในโปรแกรมศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu ได้
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-28 |
โปรแกรมจัดการภาพถ่าย Shotwell
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2011-04-08 |
โปรแกรมตกแต่งภาพ GIMP
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-28 |
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Pitivi
|
|
| 31. |
Stay connected
|
|
| 2011-09-09 |
ไม่พลาดการติดต่อ
|
|
| 32. |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2011-09-19 |
เมนูข้อความ Ubuntu จะให้คุณรู้ถึงความเคลื่อนไหวของข้อความที่เข้ามาจากทุกโปรแกรม และเครือข่ายสังคมได้เพียงชำเลืองมอง คุณก็จะรู้ว่ามีอะไรใหม่เกิดขึ้นบ้าง
|
|
| 33. |
Supported services
|
|
| 2010-09-28 |
บริการที่รองรับ
|
|
| 34. |
Twitter
|
|
| 2010-09-28 |
Twitter
|
|
| 35. |
Facebook
|
|
| 2010-09-28 |
Facebook
|
|
| 36. |
Identi.ca
|
|
| 2010-09-28 |
Identi.ca
|
|
| 37. |
Find even more software
|
|
| 2011-04-08 |
หาซอฟต์แวร์เพิ่มเติม
|
|
| 38. |
The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2011-09-19 |
โปรแกรมศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu มีโปรแกรมกว่าพันรายการที่พร้อมใช้สำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ เพียงป้อนสิ่งที่คุณต้องการหรือท่องดูตามหมวดต่างๆ เช่น เกม วิทยาศาสตร์ และการศึกษา มันง่ายมากที่จะดาวน์โหลดสิ่งใหม่ๆ และเขียนรีวิวเพื่อแบ่งปันประสบการของคุณ
|
|
| 39. |
Welcome to Ubuntu 11.10
|
|
| 2011-08-29 |
ยินดีต้อนรับสู่ Ubuntu 11.10
|
|
| 40. |
Ubuntu is packed with features to make your computer delightful to use. This version consolidates the Unity desktop interface; a brand new way to find and manage your applications. Now with more features and faster. We’d like to show some cool things to look for in your new operating system.
|
|
| 2011-09-19 |
Ubuntu มาพร้อมกับความสามารถที่จะทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณน่าใช้ รุ่นนี้ได้รวบรวมส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เรียกว่า Unity เอาไว้ด้วย มันเป็นวิธีการใหม่ที่จะช่วยคุณค้าหาและจัดการโปรแกรมของคุณ และตอนนี้เราจะนำเสนอความสามารถใหม่ ความเร็ว และของเด็ดๆ ที่คุณได้มองหาสำหรับระบบปฏิบัติการของคุณ
|
|
