Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 40 results
11.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Støtta programvare
Translated by Andreas N.
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Støttet programvare
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Tor Syversen
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23 slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
12.
Flash
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Flash
Translated by Andreas N.
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Blitz
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjartan Maraas
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
13.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated by Andreas N.
Located in slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
14.
Any questions?
type: Content of: <div><h1>
Noko du lurer på?
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Lurer du på noe?
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> to business users. Browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options.
type: Content of: <div><div><div><p>
Gå til <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, den beste staden for å få svar på spørsmåla dine om Ubuntu. Dei fleste spørsmål har allereie eit svar, og tusenvis av menneske er klare til å hjelpa deg. Treng du svar raskt, gjev Canonical <a href="http://www.ubuntu.com/support">kommersiell støtte</a> til bedriftsbrukarar. Gå til <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> for å sjå andre alternativ.
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
16.
Your own personal cloud
type: Content of: <div><h1>
Di personlege nettsky
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Din personlige nettsky
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Mathias Bynke
Located in slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:1
17.
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ein <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a>-konto gjev deg 5 GiB gratis lagringsplass på nettet, så du kan lagra og synkronisera filene og bileta dine på alle einingane dine, og få tilgang til dei uansett kvar du er. Del enkelt med vener, familie og kollegaer. Ta eit bilete på mobilen din og få det på datamaskina med ein gong, eller legg til <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">musikkoverføring</a> på mobilen for å nyta musikken din på farten.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
En <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a>-konto gir deg 5GB nettskylagring. Her kan du lagre og synkronisere filer og bilder på tvers av enheter, og få tak dem fra hvor som helst. Det er enkelt å dele dem med venner, familie og kollegaer. Ta et bilde med mobilen din og se det umiddelbart dukke opp på datamaskinen, eller legg til <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">musikkstrømming</a> for telefoner og nyt musikken din mens du er i farta.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/ubuntu/slides/mobilise.html:8
18.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
Ta musikken med deg
Translated by Martin Myrvold
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Ta med musikken din
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åka Sikrom
Located in slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
19.
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu kjem med den gode musikkspelaren Banshee. Med avanserte alternativ for avspeling og musikkbutikken Ubuntu One innebygd, er det enkelt å laga ei perfekt speleliste. Den fungerer godt med CD-ar og bærbare musikkspelarar òg, slik at du kan lytta til musikken din uansett kvar du går.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Ubuntu har den omfattende musikkavspilleren Banshee installert. Med avanserte alternativer og en innebygget Ubuntu One musikkbutikk, er det enkelt å lage den perfekte spilleliste. Og den fungerer bra med CDer og bærbare avspillere, slik at du kan lytte til musikken når du er på farten.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/ubuntu/slides/music.html:8
20.
Banshee Music Player
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Banshee musikkspelar
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Banshee musikkavspiller
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/ubuntu/slides/music.html:16
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.