Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1423 of 50 results
14.
Thunderbird mail client
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Client di posta Thunderbird
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/email.html:31
15.
Getting Help
type: Content of: <div><h1>
Ottenere aiuto
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:1
16.
If you need help, you can contact us:
type: Content of: <div><div><div><p>
Se hai bisogno di aiuto, contattaci:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:8
17.
Using the <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">wiki page</a>.
The url should not be translated
type: Content of: <div><div><div><li>
tramite la <a href="https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/ContactUs">pagina wiki</a>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:12
18.
On the mailing list, subscribe on <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">the page</a>.
type: Content of: <div><div><div><li>
tramite la mailing list, iscrivendoti da <a href="https://launchpad.net/~lubuntu-desktop">questa pagina</a>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:16
19.
On the IRC chan #lubuntu on irc.freenode.net.
type: Content of: <div><div><div><li>
nel canale IRC #lubuntu su irc.freenode.net
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:20
20.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
type: Content of: <div><div><div><p>
L'installazione sta per concludersi. Ci auguriamo che Lubuntu sia di tuo gradimento.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/help.html:24
21.
Chatting with your friends
type: Content of: <div><h1>
Conversare con gli amici
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:1
22.
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
type: Content of: <div><div><div><p>
Potrai conversare con i tuoi amici tramite <em>Pidgin</em>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:8
23.
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
type: Content of: <div><div><div><p>
Apri il menù e fai clic sull'icona di Pidgin per accedere a vari servizi come Jabber, Google Talk o Windows Live.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/lubuntu/slides/im.html:12
1423 of 50 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pascali, Andrea Gelmini, Davide Lunghi, Luca A. Rossi, Mario Guerriero, Milo Casagrande, Valter Mura, William Bottini.