|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Окрім докладної довідки до програмного забезпечення, спільнота Kubuntu разом зі спільнотою Ubuntu надає безкоштовну технічну підтримку особисто та за допомогою інтернету. Передбачено також комерційну підтримку від компанії Canonical, її партнерів та сертифікованих компаній. Докладніше про це за адресою <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ви можете надати нам відгук щодо ваших вражень від роботи у Kubuntu за адресою <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Долучайтеся до команди і зробіть свій внесок до Kubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Спільнота Ubuntu складається з групи осіб, яким вдалося створити одну з найбільших команд у спільноті вільного програмного забезпечення. Ці люди працюють над різноманітними аспектами дистрибутива, надають поради та технічну підтримку, а також намагаються розширити коло користувачів Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Яким би не був ваш рівень навичок, ви можете долучитися до спільноти та допомогти зробити Kubuntu кращою. Ми завжди будемо раді будь-якій допомозі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Зверніться до сторінки <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a>, щоб дізнатися більше про можливості щодо підтримки дистрибутива. Пам’ятайте, долучитися дуже просто. За вашою роботою згодом зможуть спостерігати мільйони людей у всьому світі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Скоро встановлення буде завершено. Сподіваємося, ви отримаєте задоволення від роботи у Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Впорядкуйте, роздивіться і поділіться своїми фотографіями
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
За допомогою <em>Gwenview</em> вам буде зовсім просто впорядкувати свої фотографії та поділитися ними з вашими друзями.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ви зможете скористатися пунктом «Експортувати» для копіювання ваших фотографій на віддалений комп’ютер, iPod, створення галереї фотографій у форматі HTML або експортування фотографій на сторінки служб зберігання фотографій, зокрема Flickr, SmugMug, PicasaWeb тощо.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
