|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
В дополнение к нашему обширному разделу текстовой справки, сообщество Kubuntu в сотрудничестве с сообществом Ubuntu обеспечивает бесплатную техническую поддержку лично и через интернет. Существует также коммерческая поддержка, обеспечиваемая Canonical, компаниями-партнёрами и другими одобренными компаниями. Узнайте больше на <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Расскажи нам про свой опыт в использовании Kubuntu на <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Примите участие в развитии Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Примите участие и внесите свой вклад в Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Сообщество Kubuntu состоит из людей, являющих собой одну из крупнейших команд Open Source сообщества, занимающихся различными сторонами дистрибутива, обеспечением помощью и технической поддержкой, а также помогающих узнать о Kubuntu более широкой аудитории.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Независимо от уровня ваших навыков вы можете повлиять на будущее Kubuntu. Приветствуется любая ваша помощь.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Не зависимо от уровня ваших навыков, вы можете повлиять на будущее Kubuntu. Приветствуется любая ваша помощь.
|
|
|
Suggested by
Constantine Miran
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Посетите страницу <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> и посмотрите, где бы вы смогли помочь. Помните, что принять участие легко, а вашу работу увидят миллионы людей по всему миру.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Перейдите на <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> и посмотрите, где бы вы смогли помочь. Помните, что принять участие легко, и вашу работу увидят миллионы людей по всему миру.
|
|
|
Suggested by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Установка завершится в ближайшее время. Надеемся, вам понравится Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Просматривайте и делитесь фотографиями
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
C помощью <em>Gwenview</em> очень легко управлять и делиться своими фотографиями.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Используйте функцию экспорта для копирования своих фотографий на удалённый компьютер, iPod, пользовательскую HTML-галлерею, или для загрузки на такие сервисы, как Flickr, SmugMug, PicasaWeb и другие.
|
|
Translated by
Ivlev Denis
|
|
Reviewed by
CSRedRat
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
