|
|
41.
|
|
|
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Organiser din kalender og dine avtaler med <em>KOrganizer</em>, og synkroniser med tjenester som Googles Calendar.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Organiser avtalane dine med <em>KOrganizer</em> og synkroniser med tenester som Google Kalender.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
|
|
|
42.
|
|
|
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Hold orden på kontaktene dine med <em>KAddressBook</em> og importer eller eksporter kontakter med nesten hvilken som helst standard, så vel som å synkronisere med ulike groupware-tjenester.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald orden i kontaktane dine med <em>KAdressBook</em> og importer eller eksporter frå nært sagt alle adressebøker, og synkroniser kontaktane med ulike tenester.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
|
|
|
43.
|
|
|
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
<em> Kontact </ em> er den perfekte pakken for din personlig informasjon og kommunikasjon!
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<em>Kontact</em> er det perfekte programmet til å handsama personleg informasjon!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
|
|
|
44.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Velkommen
|
|
Translated by
Jon Arne Westgaard
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
45.
|
|
|
Thank you for choosing Kubuntu 11.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Takk for at du valgte Kubuntu 11.10.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
|
46.
|
|
|
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Vårt ønske er at enhver som bruker datamaskin skal kunne arbeide i det miljøet han eller hun ønsker, og laste ned, endre, studere og dele programmer for en hvilken som helst bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Me meiner at alle som brukar datamaskin skal kunne arbeida i det miljøet dei ynskjer, og lasta ned, studera og dela programma sine til alle slags formål.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
|
47.
|
|
|
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Som en del av løftet vårt, ønsker vi at Kubuntu fungerer så godt som mulig for deg. Så mens under installasjonen, vil denne lysbildeserien gi deg en rask innføring.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Som ein del av løftet vårt, vil me at Kubuntu skal fungera så bra for deg som mogleg. Under installasjonen vil denne biletserien gje deg ei rask innføring i Kubuntu.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:10
|
|
|
48.
|
|
|
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Kubuntu er laget for å være enkel å bruke. Utforske gjerne hvordan det skal fungere best for deg!
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu er laga for å vere enkelt. Du må gjerne utforske!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Oneiric package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
|
