|
41.
|
|
|
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
រៀបចំប្រតិទិន និងកំណត់ពេលរបស់អ្នកជាមួយ <em>KOrganizer</em> និងធ្វើសមកាលកម្មតាមសេវាដូចជាប្រតិទិនរបស់ហ្គូហ្គល ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
|
|
42.
|
|
|
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
បន្តរៀបចំទំនាក់ទំនងជាមួយ <em>KAddressBook</em> ហើយនាំចូល និងនាំចេញទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយគ្រប់សៀវភៅអាសយដ្ឋានស្តង់ដារដែលនៅជិត ដូចធ្វើសមកាលកម្មជាមួយសេវា groupware នីមួយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
|
|
43.
|
|
|
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
<em>Kontact</em> ជាការរួមបញ្ចូលការគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក !
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
|
|
44.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
ស្វាគមន៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
45.
|
|
|
Thank you for choosing Kubuntu 11.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
46.
|
|
|
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
យើងគិតថាអ្នកប្រើកុំព្យូទ័រទាំងអស់គួរតែឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីធ្វើកិច្ចការក្នុងបរិស្ថាននៃជម្រើសរបស់ពួកគេ និងដើម្បីទាញយក ការផ្លាស់ប្តូរ សិក្សា និងចែករំលែកកម្មវិធីរបស់ពួកគេ សម្រាប់គោលបំណងមួយចំនួន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
47.
|
|
|
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
ជាផ្នែកនៃការសន្យារបស់ពួកយើង យើងចង់ឲ្យគូប៊ុនទូដំណើរការល្អ សម្រាប់អ្នកដូចដែលមាន ។ ដូច្នេះខណៈពេលវាដំឡើង បញ្ចាំងស្លាយនេះនឹងផ្តល់ការណែនាំឆាប់រហ័ស ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:10
|
|
48.
|
|
|
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
គូប៊ុនទូត្រូវបានរចនា ដើម្បីភាពងាយស្រួល ។ មានបំណងដើម្បីរុករក!
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
|