|
|
41.
|
|
|
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Organice a súa axenda e o seu traballo con <em>KOrganizer</em> e sincroníceos con servizos como Google Calendar.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
|
|
|
42.
|
|
|
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Manteña os seus contactos organizados con <em>KAddressBook</em>, importe ou exporte os seus contactos con case que calquera axenda de enderezos estándar e sincroníceos con varios servizos de traballo en grupo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Manteña os seus contactos organizados con <em>KAddressBook</em>, importe ou exporte os seus contactos con case que calquera axenda de enderezos estándar, e sincroníceos con varios servizos de traballo en grupo.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
|
|
|
43.
|
|
|
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
<em>Kontact</em> é a integración perfecta para a xestión da información persoal.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
<em>Kontact</em> é a integración perfecta para a xestión de información persoal.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
|
|
|
44.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Benvido/a
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
|
45.
|
|
|
Thank you for choosing Kubuntu 11.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Grazas por escoller Kubuntu 11.10.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
|
46.
|
|
|
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Cremos que todos os usuarios deben ser libres de traballar no contorno da súa elección así como descargar, cambiar, aprender e compartir os seus programas para calquera finalidade.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
|
47.
|
|
|
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Como parte do noso compromiso, queremos que Kubuntu funcione tan ben para vostede como sexa posíbel. Así que, mentres se instala, esta presentación mostraralle unha introdución rápida.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:10
|
|
|
48.
|
|
|
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Kubuntu deseñouse para ser doado, síntase libre de exploralo!
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
|
