|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Laajojen kirjoitettujen ohjeiden lisäksi Kubuntun yhteisö tarjoaa ilmaista teknistä tukea henkilökohtaisesti sekä Internetin välityksellä. Canonicalin, sen yhteistökumppaneiden ja hyväksymien yritysten kautta on saatavilla myös kaupallista tukea. Lisätietoja löydät osoitteista <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> ja <a href="http://wiki.ubuntu-fi.org/Ohjeet">ubuntu-fi.org</a>.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Kerro meille Kubuntu-kokemuksistasi osoitteessa <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Tule mukaan tekemään Kubuntusta entistä parempi
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Kubuntu-yhteisöön kuuluu henkilöitä, jotka muodostavat yhden suurimmista ryhmistä avoimen lähdekoodin yhteisössä. He työskentelevät eri asioiden parissa levittäen Kubuntua, antamalla neuvoja sekä teknistä tukea ja esittelemällä Kubuntua yhä laajemmalle yleisölle.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Taitotasolla ei ole väliä! Mukaan pääseminen ja Kubuntun paremmaksi paremmaksi muokkaaminen on helppoa. Olet enemmän kuin tervetullut auttamaan.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Käy sivulla <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> ja katso missä voisit auttaa. Muista, että mukaan on helppo päästä ja miljoonat ihmiset ympäri maailmaa näkevät tekemäsi työn.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Asennus valmistuu pian. Toivomme, että nautit Kubuntun käytöstä.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Järjestele, katsele ja jaa valokuviasi
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Gwenview</em>-sovelluksella kuvien järjesteleminen ja jakaminen on hyvin helppoa.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Vie-valintaa käyttämällä voit kopioida valokuvia etätietokoneelle, iPodiin, erilliseen HTML-galleriaan tai esimerkiksi Flickr-, SmugMug-, ja PicasaWeb-palveluihin.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
