|
38.
|
|
|
Manage your contacts, dates, and e-mail
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
Verwalten Sie Ihre Kontakte, Termine und E-Mails
|
|
Translated by
Frederik Gladhorn
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:1
|
|
39.
|
|
|
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
<em>Kontact</em> ist die voll ausgestattete Verwaltung für persönliche Informationen, die mit Kubuntu ausgeliefert wird. Es enthält Anwendungen für E-Mail, Kalender, Adressbuch und vieles mehr.
|
|
Translated by
Frederik Gladhorn
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
|
|
40.
|
|
|
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Senden Sie E-Mails mit <em>KMail</em> über Dienste wie Yahoo, Google Mail und verschiedene Groupware-Dienstleister.
|
|
Translated by
Nightfall
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
|
|
41.
|
|
|
Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and synchronize with services such as Google's Calendar.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Organisieren Sie Ihre Kalender- und Terminplanung mit <em>KOrganizer</em> und synchronisieren Sie diese mit Diensten wie Google Calendar.
|
|
Translated by
Frederik Gladhorn
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
|
|
42.
|
|
|
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Speichern Sie Ihre Kontakte mit <em>KAddressBook</em>, importieren oder exportieren Sie Ihre Kontakte über fast jedes Standard-Adressbuchformat oder synchronisieren Sie Ihre Kontakte mit verschiedenen Groupware-Diensten.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
|
|
43.
|
|
|
<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration for you!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
<em>Kontact</em> ist der perfekte Zusammenschluss zur Verwaltung persönlicher Information für Sie!
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
|
|
44.
|
|
|
Welcome
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
Herzlich Willkommen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
|
|
45.
|
|
|
Thank you for choosing Kubuntu 11.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Danke, dass Sie sich für Kubuntu 11.10 entschieden haben.
|
|
Translated by
Florian Greinus
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
46.
|
|
|
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Wir glauben, jeder Computer-Nutzer sollte frei wählen können, in welcher Umgebung er arbeiten möchte. Er sollte die Freiheit besitzen, diese herunterzuladen, zu ändern, zu studieren und sie für jeden Zweck weiterzugeben.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
47.
|
|
|
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Als Teil unseres Versprechens möchten wir, dass Kubuntu auch für Sie so gut wie möglich arbeitet. Während der Installation bietet diese Präsentation einen schnellen Einstieg.
|
|
Translated by
Frederik Gladhorn
|
|
Reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:10
|