|
|
11.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
У дадатак да нашага шырокага разьдзелу тэкставай даведкі, супольнасьць Kubuntu разам з супольнасьцю Ubuntu забясьпечваюць бясплатную тэхнічную падтрымку асабіста й праз Інтэрнэт. Таксама тэхнічная падтрымка даступная праз Canonical і яе партнэраў. Даведацца больш можна на сайце <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Jaǔhien Harłukovič
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
|
|
|
12.
|
|
|
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Раскажыце нам аб сваім вопыце выкарыстоўваньня Kubuntu на <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Jaǔhien Harłukovič
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:14
|
|
|
13.
|
|
|
Get involved and contribute to Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Бярыце ўдзел і зрабіце свой унёсак у Kubuntu
|
|
Translated by
J.D.H.
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Супольнасьць Kubuntu складаецца з групы асоб, якія складаюць адну з найвялікшых груп у супольнасьці прыхільнікаў адкрытага коду, якія працуюць па розных накірунках: кансультацыйныя паслугі й тэхнічная падтрымка, а таксама садзеяньне распаўсюджваньню Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Незалежна ад вашага ўзроўню майстэрства, далучайцеся і дапамагайце фармаваць будучыню Kubuntu, вашая дапамога вельмі пажаданая.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Паглядзіце <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> і вызначце, дзе Вы можаце дапамагчы. Памятайце, лёгка прыняць удзел і працу, якой Вы займаецеся, ўбачаць мільёны людзей па ўсім сьвеце.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Усталёўка хутка будзе завершаная. Спадзяемся, Вам спадабаецца Kubuntu.
|
|
Translated by
J.D.H.
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Кіруйце сваімі здымкамі, праглядайце іх і дзяліцеся імі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
З <em>Gwenview</em> сапраўды лёгка кіраваць і дзяліцца сваімі фотоздымкамі.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Карыстайцеся опцыяй Экспарт для капіяваньня здымкаў на аддалены кампутар, Ipod, вашую HTML галерэю, ці для экспарту паслуг, такіх як Flickr, SmugMug, PicasaWeb ды іншага.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
