|
|
93.
|
|
|
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Testdrive</em> vous permet d'essayer un logiciel sur le web avant son installation.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
|
|
|
94.
|
|
|
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Essayez une application avant de décider si elle convient à vos besoins.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:7
|
|
|
95.
|
|
|
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Faites une démonstration des applications sur les différentes machines des utilisateurs sans y faire de modifications permanentes.
|
|
Translated and reviewed by
Enrico Rosina
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:8
|
|
|
96.
|
|
|
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
La logithèque, disponible dans le menu «[nbsp]Applications[nbsp]», permet de trouver des logiciels.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:9
|
|
|
97.
|
|
|
Welcome and thank you
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Bienvenue et merci
|
|
Translated by
marmotte31
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:1
|
|
|
98.
|
|
|
Thank you for testing what will become Edubuntu 11.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Merci de tester ce qui va devenir Edubuntu 11.10.
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:6
|
|
|
99.
|
|
|
If this is an alpha/beta candidate, please log this installation on <a href="http://iso.qa.ubuntu.com/">http://iso.wa.ubuntu.com</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Si c'est une version alpha ou bêta, merci de proposer votre témoignage sur cette installation ici [nbsp]: <a href="http://iso.qa.ubuntu.com/">http://iso.wa.ubuntu.com</a>. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:7
|
|
|
100.
|
|
|
File bugs at <a href="http://bugs.launchpad.net">http://bugs.launchpad.net</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Signalez les bogues sur <a href="http://bugs.launchpad.net">http://bugs.launchpad.net</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:8
|
|
|
101.
|
|
|
Talk to us on irc.freenode.net, channel #edubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Discutez avec nous sur le canal #edubuntu du réseau irc.freenode.net
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:9
|
|
|
102.
|
|
|
Most up to date news at <a href="http://edubuntu.org">http://edubuntu.org</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Vous trouverez les dernières nouvelles sur <a href="http://edubuntu.org">http://edubuntu.org</a>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:10
|
