Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4150 of 122 results
41.
Summarize huge amounts of data efficiently.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Synthétisez efficacement de grandes quantités de données.
Translated and reviewed by Enrico Rosina
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:7
42.
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Faites ressortir les sous-sections avec des bulles et des couleurs personnalisées.
Translated and reviewed by Enrico Rosina
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8 slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
43.
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Organisez vos objectifs, projets, événements et bien plus avec ce puissant outil[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
44.
Exercise your gray matter
type: Content of: <div><h1>
Faites travailler votre matière grise
Translated and reviewed by Enrico Rosina
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
45.
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu est fournie avec <em>gbrainy</em>, une plate-forme pour exercer la mémoire ainsi que les capacités logiques et arithmétiques.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
46.
Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Casse-têtes logiques[nbsp]: jeux conçus pour défier vos capacités de raisonnement et votre façon de penser.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
47.
Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Calcul mental[nbsp]: jeux basés sur les opérations arithmétiques conçus pour affirmer vos compétences dans ce domaine.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
48.
Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jeux de mémoire[nbsp]: des jeux conçus pour tester votre mémoire à court terme.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
49.
Geogebra dynamic mathematics
type: Content of: <div><h1>
Mathématiques dynamiques Geogebra
Translated by marmotte31
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:1
50.
<em>Geogebra</em> is a dynamic geometry system.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Geogebra</em> est un système de géométrie dynamique
Translated by marmotte31
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/geogebra.html:6
4150 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Meunier, Alexandre Niset, Bruno, Damien Grauet, David Nottin, Enrico Rosina, Grawok, Marin, Michel ABASSI, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Radline_fr, Sebastien Seguin, Sylvie Gallet, YannUbuntu, gisele perreault, joffrey abeilard, latrape, marmotte31, tib20.