|
24.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Si vous avez besoin d'aide, essayez <em>Aide et soutien</em> dans le menu Système ou le menu <em>Aide</em> présent dans la plupart des applications.
|
|
Translated by
tib20
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
25.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
|
The url "edubuntu.org/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
En plus d'une importante documentation écrite, la communauté Edubuntu fournit une assistance technique gratuite par Internet. Il y a également une assistance commerciale disponible auprès de Canonical, ses partenaires et sociétés agréées. Vous pouvez en apprendre plus sur <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
26.
|
|
|
edubuntu.org</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
edubuntu.org</a>
|
|
Translated by
tib20
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
27.
|
|
|
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
|
The url "edubuntu.org/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
Faites-nous part de votre expérience avec Edubuntu sur <a href="http://www.edubuntu-fr.org">
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
28.
|
|
|
edubuntu.org/community</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
edubuntu.org/community</a>
|
|
Translated by
tib20
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
29.
|
|
|
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Merci d'avoir parcouru notre présentation. Si des options supplémentaires ont été sélectionnées, l'installation prendra encore un peu de temps.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
|
|
30.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
L'installation sera bientôt terminée. Nous espérons que vous apprécierez Edubuntu.
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
|
|
31.
|
|
|
Edubuntu menu editor
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
Éditeur de menu pour Edubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
L'<em>Éditeur de menu Edubuntu</em> permet aux administrateurs de mettre en place des menus personnalisés.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Les menus sont créés et installés à l'aide d'un éditeur de menus simple à utiliser.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|