Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

469 → 476 of 476 results First • • Next • Last
469.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
使用服务 %2$s 通过“%1$s”进行端口转发。（本地地址：%3$s:%4$d）
Translated by wsxy162
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
470.
Port forwarding successful!
端口转发成功！
Translated by Aron Xu
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
471.
Not a regular file
不是一个常规文件
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
472.
Memory allocation failed
内存分配失败
Translated by Xiaojun Deng
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libtransmission/utils.c:258
473.
File "%s" is in the way
文件“%s”正常
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
474.
None
无
Translated and reviewed by Tiger Soldier
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
475.
Verifying torrent
正在验证种子文件
Translated by aimicheng
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libtransmission/verify.c:220
476.
Queued for verification
已加入校验队列
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
469 → 476 of 476 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, Hunt Xu, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu.