Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

360 → 369 of 476 results First • • • Last
360.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
手动或者定时覆盖正常速度限制设置
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
361.
U_pload (%s):
上传(%s)(_P)：
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
362.
Do_wnload (%s):
下载(%s)(_W)：
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
363.
_Scheduled times:
计划时间(_S)：
Translated by wsxy162
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
364.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
至(_T)
Translated by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
365.
_On days:
重复(_O)：
Translated by Aron Xu
Cannot directly translate, but using Repeat is accepted by Android/iOS users already.
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
366.
Status unknown
状态未知
Translated by cuiweicui
Reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
367.
Port is <b>open</b>
端口已<b>打开</b>
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
368.
Port is <b>closed</b>
端口已<b>关闭</b>
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1090
369.
<i>Testing TCP port...</i>
(no translation yet)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1185
360 → 369 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, Andrew Starr-Bochicchio, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Tao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, HanSean, Heling Yao, Hello World!, Huang Zhen, Hunt Xu, John Lin, Jonathan Lumb, Kakurady Drakenar, Mike Gelfand, Peng Huang, Rafom, Tao Wei, Tiger Soldier, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaojun Deng, Zeta-GSY, Zetao Zhang, aimicheng, cthbleachbit, cuiweicui, fujianwzh, haiti, ichaochao, makifans, pluwen chen, ssfjhh, weiyh2006, wsxy162, yuane, zeng zhen, zhangda, zhangmiao, zhifeng hu.