Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

339 → 348 of 476 results First • • • Last
339.
HTTP _port:
_Порт HTTP:
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:765
340.
Use _authentication
 
require authentication
Вимагати _реєстрації користувача
Translated and reviewed by atany
Located in ../gtk/tr-prefs.c:769
341.
_Username:
 
username
_Користувач:
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:777
342.
Pass_word:
 
password
_Пароль:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:784
343.
Only allow these IP a_ddresses to connect:
 
require authentication
Дозволити підключення лише таким IP-_адресам:
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:852
344.
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
IP-адреси можуть містити символи шаблонів, наприклад, 192.168.*.*
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:816
345.
Addresses:
Адреси:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:835
346.
Every Day
Щодня
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:935
347.
Weekdays
У робочі дні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/tr-prefs.c:936
348.
Weekends
У вихідні
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:937
339 → 348 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.