Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

73 → 82 of 476 results First • • • Last
73.
Finished
Завершено
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
74.
Paused
Призупинено
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
75.
N/A
н/д
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
76.
Mixed
Змішане
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Мішаний
Suggested by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
77.
No Torrents Selected
Не позначено жодного торенту
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/details.c:665
78.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Лише для цього трекеру — DHT та PEX вимкнено
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/details.c:695
79.
Public torrent
Публічний торент
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/details.c:695
80.
Created by %1$s
Автор %1$s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:739
81.
Created on %1$s
Створено з вик. %1$s
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../gtk/details.c:743
82.
Created by %1$s on %2$s
Створено автором %1$s з вик. %2$s
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/details.c:747
73 → 82 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.