Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

41 → 50 of 476 results First • • • Last
41.
_New...
สร้าง...
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:118
42.
Create a torrent
สร้างแฟ้มทอร์เรนท์ใหม่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:100
43.
_Quit
ออก
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:101
44.
Select _All
เลือกทั้งหมด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:102
45.
Dese_lect All
ไม่เลือกทั้งหมด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:103
46.
Torrent properties
คุณสมบัติทอร์เรนต์
Translated and reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/actions.c:105
47.
Open Fold_er
เปิดโพลเ_ดอร์
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/actions.c:106
48.
_Contents
_เนื้อหา
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/actions.c:108
49.
Ask Tracker for _More Peers
ขอ Tracker ให้เพิ่ม Peer
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:109
50.
Couldn't create "%1$s": %2$s
ไม่สามารถสร้าง "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
41 → 50 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.