Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

246 → 255 of 476 results First • • • Last
246.
Torrent Options
 
make the dialog
ตัวเลือกทอร์เรนท์
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
247.
Mo_ve .torrent file to the trash
_ย้ายแฟ้ม .torrent ลงถังขยะ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
248.
_Start when added
เริ่มต้นเมื่อถูกเพิ่ม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
249.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
ไฟล์_ทอร์เรนต์
Translated and reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
250.
Select Source File
เลือกแฟ้มที่มา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
251.
_Destination folder:
โฟลเดอร์ปลายทาง:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
252.
Select Destination Folder
เลือกโฟลเดอร์ปลายทาง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
253.
Open a Torrent
เปิดทอร์เรนท์
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
254.
Show _options dialog
แสดงกล่องโต้ตอบ_ตัวเลือก
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
255.
Open URL
เปิด URL
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
246 → 255 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.