Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

22 → 31 of 476 results First • • • Last
22.
_Help
วิธีใช้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:83
23.
Copy _Magnet Link to Clipboard
คัดลองลิงก์แม่เ_หล็กไปยังคลิปบอร์ด
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/actions.c:84
24.
Open _URL...
เปิด _URL...
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/actions.c:104
25.
Open URL...
เปิด URL...
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/actions.c:104
26.
Open a torrent
เปิดทอร์เรนท์
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
27.
_Start
เริ่ม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:88
28.
Start torrent
เริ่มทอร์เรนท์
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:88
29.
_Statistics
สถิติ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:91
30.
_Donate
_บริจาค
Translated by Chakrit
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/actions.c:92
31.
_Verify Local Data
ตรวจสอบข้อมูลในเครื่อง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:93
22 → 31 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.