Translations by Tharawut Paripaiboon
Tharawut Paripaiboon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Peer Connections
|
|
| 2008-05-12 |
การติดต่อ Peer
|
|
| 2008-05-12 |
การติดต่อ Peer
|
|
| 68. |
_Maximum peers:
|
|
| 2008-05-12 |
จำนวน Peer สูงสุด:
|
|
| 75. |
N/A
|
|
| 2008-05-12 |
ไม่ทราบ
|
|
| 76. |
Mixed
|
|
| 2008-06-23 |
ผสม
|
|
| 79. |
Public torrent
|
|
| 2008-05-12 |
ทอร์เรนท์สาธารณะ
|
|
| 124. |
Optimistic unchoke
|
|
| 2008-05-12 | ||
| 127. |
Uploading to peer
|
|
| 2008-05-13 |
กำลังอัพโหลดให้ Peer
|
|
| 2008-05-12 | ||
| 2008-05-12 |
กำลังอัพโหลดไป Peer
|
|
| 2008-05-12 |
กำลังอัพโหลดไป Peer
|
|
| 2008-05-12 |
กำลังอัพโหลดไป Peer
|
|
| 129. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2008-05-12 | ||
| 131. |
Encrypted connection
|
|
| 2008-05-13 |
การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัส
|
|
| 2008-05-12 | ||
| 134. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2008-05-14 |
Peer เป็นการเชื่อมต่อขาเข้า
|
|
| 2008-05-12 | ||
| 155. |
Tracker
|
|
| 2008-05-12 |
Tracker
|
|
| 157. |
Trackers
|
|
| 2008-06-23 |
Tracker
|
|
| 159. |
_Remove
|
|
| 2008-05-12 |
เอาออก
|
|
| 162. |
Peers
|
|
| 2008-05-13 |
Peer
|
|
| 2008-05-12 |
Peers
|
|
| 176. |
Normal
|
|
| 2008-05-12 |
ปกติ
|
|
| 178. |
Name
|
|
| 2008-05-12 |
ชื่อ
|
|
| 181. |
Download
|
|
| 2008-05-12 |
ดาวน์โหลด
|
|
| 182. |
Priority
|
|
| 2008-06-23 |
ความสำคัญ
|
|
| 2008-05-12 |
ระดับความสำคัญ
|
|
| 2008-05-12 |
ระดับความสำคัญ
|
|
| 2008-05-12 |
ระดับความสำคัญ
|
|
| 190. |
Error
|
|
| 2008-05-12 |
ผิดพลาด
|
|
| 194. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2008-05-12 |
เริ่มโดยหยุดทอร์เรนท์ทั้งหมดชั่วคราว
|
|
| 197. |
Where to look for configuration files
|
|
| 2008-05-13 |
ตำแหน่งที่จะค้นหาแฟ้มตั้งค่า
|
|
| 2008-05-12 | ||
| 204. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2008-05-12 |
<b>กำลังปิดการเชื่อมต่อ</b>
|
|
| 205. |
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
| 2008-05-13 |
ส่งค่าอัพโหลด/ดาวน์โหลดทั้งหมดไปที่ Tracker...
|
|
| 206. |
_Quit Now
|
|
| 2008-06-23 |
ออกเดี๋ยวนี้
|
|
| 219. |
New Torrent
|
|
| 2008-05-12 |
ทอร์เรนท์ใหม่
|
|
| 221. |
No source selected
|
|
| 2008-06-23 | ||
| 227. |
<i>No source selected</i>
|
|
| 2008-06-23 | ||
| 231. |
_Private torrent
|
|
| 2008-06-23 |
ทอร์เรนส่วนตัว
|
|
| 233. |
Save Log
|
|
| 2008-05-12 |
จดบันทึกเหตุการณ์
|
|
| 234. |
Time
|
|
| 2008-05-13 |
เวลา
|
|
| 235. |
Message
|
|
| 2008-05-12 |
ข้อความ
|
|
| 236. |
Debug
|
|
| 2008-05-12 |
ดีบั๊ก
|
|
| 240. |
Torrent Complete
|
|
| 2008-05-13 |
ทอร์เรนท์เสร็จสมบูรณ์
|
|
| 244. |
Torrent files
|
|
| 2008-05-12 |
แฟ้มทอร์เรนท์
|
|
| 246. |
Torrent Options
|
|
| 2008-05-12 |
ตัวเลือกทอร์เรนท์
|
|
| 248. |
_Start when added
|
|
| 2008-05-13 |
เริ่มต้นเมื่อถูกเพิ่ม
|
|
| 2008-05-12 | ||
| 250. |
Select Source File
|
|
| 2008-05-13 |
เลือกแฟ้มที่มา
|
|
