Ubuntu
transmission package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

13 → 22 of 476 results First • • • Last
13.
Re_verse Sort Order
நிகர் மறு ஒழுங்கு முறை (_V)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:69
14.
_Filterbar
வடிகட்டி பட்டை (_F)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:70
15.
_Statusbar
நிகழ்நிலை பட்டை (_S)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:71
16.
_Toolbar
கருவிப் பட்டை (_T)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:72
17.
_File
கோப்பு (_F)
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gtk/actions.c:77
18.
_Torrent
டொராண்ட் (_T)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:78
19.
_View
காட்சி (_V)
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gtk/actions.c:79
20.
_Sort Torrents By
டொராண்ட் படி ஒழுங்குசெய் (_S)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:80
21.
_Edit
தொகு (_E)
Translated by முரளி (murali)
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
22.
_Help
உதவி (_H)
Translated by முரளி (murali)
Located in ../gtk/actions.c:83
13 → 22 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Mike Gelfand, அருண் குமார், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), ம.குமரேசன், முரளி (murali).