Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

4 → 13 of 476 results First • • • Last
4.
Sort by Rati_o
Usporiadať podľa _pomeru
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/actions.c:35
5.
Sort by Stat_e
Usporiadať podľa _stavu
Translated by mirek
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/actions.c:36
6.
Sort by A_ge
Usporiadať podľa _veku
Translated by mirek
Located in ../gtk/actions.c:37
7.
Sort by Time _Left
Usporiadať podľa _zostávajúceho času
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/actions.c:38
8.
Sort by Si_ze
Usporiadať podľa veľ_kosti
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/actions.c:39
9.
_Show Transmission
_Zobraziť aplikáciu Transmission
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
Message _Log
_Záznam správ
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:54
11.
Enable Alternative Speed _Limits
Povoliť alternatívne _obmedzenia rýchlostí
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:67
12.
_Compact View
_Kompaktné zobrazenie
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/actions.c:68
13.
Re_verse Sort Order
_Obrátiť poradie usporiadania
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/actions.c:69
4 → 13 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek.