Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

139 → 148 of 476 results First • • • Last
139.
Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
Získali sme chybu %1$s"%2$s"%3$s pred %4$s
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:2166
140.
No updates scheduled
Žiadne plánované aktualizácie
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:2175
141.
Asking for more peers in %s
Požiadanie o viac partnerov za čas: %s
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:2181
142.
Queued to ask for more peers
Zaradený do radu na požiadanie o viac partnerov
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:2186
143.
Asking for more peers now... <small>%s</small>
Prebieha žiadanie o viac partnerov... <small>%s</small>
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:1846
144.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
Od doby, kedy mal tracker %s%'d zdieľajúcich a %'d sťahujúcich ubehol čas: %s %s
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:2205
145.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
Dotaz na tracker viedlo k chybe "%s%s%s" pred časom: %s.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:2210
146.
Asking for peer counts in %s
Zistenie počtu partnerov za čas: %s
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:2223
147.
Queued to ask for peer counts
Zaradený do radu na zistenie počtu partnerov
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:2228
148.
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
Prebieha zisťovanie počtu partnerov... <small>%s</small>
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:1879
139 → 148 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek.