|
|
149.
|
|
|
List contains invalid URLs
|
|
|
|
|
Zoznam obsahuje neplatné URL adresy
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2537
|
|
|
150.
|
|
|
Please correct the errors and try again.
|
|
|
|
|
Prosím, opravte chyby a skúste to znova.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
|
|
|
151.
|
|
|
%s - Edit Trackers
|
|
|
|
|
%s - Upraviť trackery
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2603
|
|
|
152.
|
|
|
Tracker Announce URLs
|
|
|
|
|
Oznamovacie URL adresy trackera
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2610
|
|
|
153.
|
|
|
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL. 
To add another primary URL, add it after a blank line. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Záložnú URL adresu pridajte do riadka za hlavnú URL adresu.
Pred ďalšou hlavnou URL adresou vložte prázdny riadok. |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
|
|
|
154.
|
|
|
%s - Add Tracker
|
|
|
|
|
%s - Pridať tracker
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2713
|
|
|
155.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
Tracker
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2720
|
|
|
156.
|
|
|
_Announce URL:
|
|
|
|
|
_Oznamovacia URL:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2726
|
|
|
157.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
Trackery
|
|
Translated and reviewed by
Matej Krajčovič
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
|
|
|
158.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Pridať
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2834
|
