Ubuntu
transmission package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

471 → 476 of 476 results First • • Next • Last
471.
Not a regular file
Nie je platný súbor
Translated by mirek
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
472.
Memory allocation failed
Alokácia pamäte zlyhala
Translated by mirek
Located in ../libtransmission/utils.c:258
473.
File "%s" is in the way
Súbor "%s" je na ceste
Translated by mirek
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
474.
None
Nič
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Žiadny
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
475.
Verifying torrent
Overuje sa torrent
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../libtransmission/verify.c:220
476.
Queued for verification
Zaradený do radu na overenie
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
471 → 476 of 476 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Krzysztof Klimonda, Ladislav "t€rist" Galadik, Martin Šturcel, Matej Krajčovič, Mike Gelfand, Milan Slovák, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, helix84, mirek.