|
|
451.
|
|
|
Not forwarded
|
|
|
|
|
Nepresmerovaný
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:66
|
|
|
452.
|
|
|
State changed from "%1$s" to "%2$s"
|
|
|
|
|
Stav sa zmenil zo stavu "%1$s" na "%2$s"
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:106 ../libtransmission/torrent.c:2302
|
|
|
453.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Zastavený
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:196
|
|
|
454.
|
|
|
%s %s started
|
|
|
first %s is the application name
second %s is the version number
|
|
|
|
|
%s %s spustený
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:769
|
|
|
455.
|
|
|
Loaded %d torrents
|
|
|
|
|
Počet načítaných torrentov je %d
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/session.c:2170
|
|
|
456.
|
|
|
Tracker warning: "%s"
|
|
|
|
|
Varovanie trackera: "%s"
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:616
|
|
|
457.
|
|
|
Tracker error: "%s"
|
|
|
|
|
Chyba trackera: "%s"
|
|
Translated by
mirek
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:623
|
|
|
458.
|
|
|
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
|
|
|
Neboli nájdené žiadne dáta! Uistite sa, či sú všetky vaše disky pripojené alebo použite "Nastaviť umiestnenie". Ak chcete dáta znova stiahnuť, odstráňte torrent a pridajte ho znova.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:916
|
|
|
459.
|
|
|
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
|
|
|
Ručne reštartovaný - vypnutiie jeho pomeru zdieľania
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1868
|
|
|
460.
|
|
|
Removing torrent
|
|
|
|
|
Odstraňuje sa torrent
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2078
|
