Translations by Tomas Hasko
Tomas Hasko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 409. |
TiB/s
|
|
| 2011-01-30 |
TiB/s
|
|
| 410. |
size|None
|
|
| 2011-01-30 |
veľkosť|Žiadne
|
|
| 420. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2011-01-30 |
Server vrátil "%1$ld %2$s"
|
|
| 423. |
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
| 2011-01-30 |
Tento magnetický odkaz sa zdá byť určený pre niečo iné, než na BitTorrent. BitTorrent magnetické odkazy, majú časť obsahujúcu "% s".
|
|
| 429. |
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
| 2011-01-30 |
Blocklist "%s" obsahuje %zu položiek
|
|
| 446. |
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
| 2011-01-30 |
Prosím overte miestne dáta! Časť #%zu je poškodená.
|
|
| 458. |
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
| 2011-01-30 |
Neboli nájdené žiadne dáta! Uistite sa, že sú všetky vaše disky pripojené alebo použite "Nastaviť umiestnenie". Ak chcete znova stiahnuť, odstránte torrent a znovu ho pridajte.
|
|
| 459. |
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
| 2011-01-30 |
Reštartovať ručne -- vypnutie jeho sedovacieho pomeru
|
|
| 469. |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2011-01-30 |
Port presmerovaný cez "%s", servis "%s". (lokálna addresa: %s:%d)
|
|
