Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

50 → 59 of 476 results First • • • Last
50.
Couldn't create "%1$s": %2$s
Não foi possível criar "%1$s": %2$s
Translated by Luís Neto
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
51.
Couldn't open "%1$s": %2$s
Não foi possível abrir "%1$s": %2$s
Translated by Luís Neto
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
52.
%s is already running.
%s já está a ser executado.
Translated by Luís Neto
Reviewed by xx
Located in ../gtk/conf.c:90
53.
Importing "%s"
A importar "%s"
Translated by Jcarvalho
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
54.
Use global settings
Usar definições globais
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
55.
Seed regardless of ratio
Semear independentemente do rácio
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:487
56.
Stop seeding at ratio:
Parar de semear no rácio:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:488
57.
Seed regardless of activity
Semear independentemente da atividade
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:498
58.
Stop seeding if idle for N minutes:
Parar de semear se inativo por N minutos:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:499
59.
Speed
Velocidade
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
50 → 59 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.