|
|
44.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക (_A)
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:102
|
|
|
45.
|
|
|
Dese_lect All
|
|
|
|
|
തിരഞ്ഞെടുത്തത് വേണ്ടാതാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
Torrent properties
|
|
|
|
|
ടൊറന്റിന്റെ പ്രകൃതങ്ങള്
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:105
|
|
|
47.
|
|
|
Open Fold_er
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:106
|
|
|
48.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
ഉള്ളടക്കം (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:108
|
|
|
49.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
"%1$s": %2$s ഉണ്ടാക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
|
|
51.
|
|
|
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
"%1$s": %2$s തുറക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:195
|
|
|
52.
|
|
|
%s is already running.
|
|
|
|
|
%s തല്സമയം ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:90
|
|
|
53.
|
|
|
Importing "%s"
|
|
|
|
|
"%s" ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
|
