Ubuntu
transmission package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

391 → 400 of 476 results First • • • Last
391.
Tracker will allow requests in %s
트래커가 %s 안에 요청을 수락할 것입니다
Translated by Kim Boram
Reviewed by Bundo
Located in ../gtk/tr-window.c:310
392.
Unlimited
제한 없음
Translated by Kim Boram
Reviewed by Bundo
Located in ../gtk/tr-window.c:380
393.
Seed Forever
영구 배포
Translated by Kim Boram
Reviewed by Bundo
Located in ../gtk/tr-window.c:451
394.
Limit Download Speed
다운로드 속도 제한
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../gtk/tr-window.c:489
395.
Limit Upload Speed
업로드 속도 제한
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../gtk/tr-window.c:493
396.
Stop Seeding at Ratio
설정한 비율에서 배포 중지
Translated by Kim Boram
Reviewed by Bundo
Located in ../gtk/tr-window.c:500
397.
Stop at Ratio (%s)
비율 (%s)에서 정지
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../gtk/tr-window.c:533
398.
%1$'d of %2$'d Torrent
%1$'d of %2$'d Torrents
전체 %2$'d 개 중 %1$'d 토렌트
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../gtk/tr-window.c:777
399.
%'d Torrent
%'d Torrents
%'d 토렌트
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../gtk/tr-window.c:783
400.
Ratio: %s
비율: %s
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
391 → 400 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Bong-Jin Lee, Bundo, EveryThing, Exsecrabilus, Jinmo Kim, Kim Boram, Lock Ring, Mike Gelfand, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Nessun Kim, Para, Seonghun Lim, Shin Hungjae, Sungjin Kang, Thedis, minwook shin, sungyup.