|
|
47.
|
|
|
Open Fold_er
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:106
|
|
|
48.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_შემცველობა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:108
|
|
|
49.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
|
გამოითხოვე მეთვალყურისგან დამატებითი პირები
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
ვერ შევქმენი "%1$s": %2$s
|
|
Translated by
David Machakhelidze
|
|
Reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
|
|
51.
|
|
|
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
ვერ გავხსენი "%1$s": %2$s
|
|
Translated by
David Machakhelidze
|
|
Reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:195
|
|
|
52.
|
|
|
%s is already running.
|
|
|
|
|
%s უკვე მუშაობს.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:90
|
|
|
53.
|
|
|
Importing "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
|
|
|
54.
|
|
|
Use global settings
|
|
|
|
|
გლობალური პარამეტრების გამოყენება
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
|
|
|
55.
|
|
|
Seed regardless of ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:487
|
|
|
56.
|
|
|
Stop seeding at ratio:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:488
|
