Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
143.
Asking for more peers now... <small>%s</small>
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1846
148.
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:1879
185.
Public
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:333
186.
Private
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:337
188.
Queued
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:703
189.
Verifying
(no translation yet)
Located in ../gtk/filter.c:702
192.
Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:307
200.
Transmission is already running, but is not responding. To start a new session, you must first close the existing Transmission process.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:718
201.
Transmission cannot be started.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:783
202.
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
(no translation yet)
Located in ../gtk/main.c:730
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elad Alfassa, Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, avim, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.