Ubuntu
transmission package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

54 → 63 of 476 results First • • • Last
54.
Use global settings
Utilizar configuración global
Translated by Ricardo A. Hermosilla Carrillo
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
55.
Seed regardless of ratio
Compartir sin tener en cuenta la proporción
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:487
56.
Stop seeding at ratio:
Dejar de compartir al alcanzar la proporción:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/details.c:488
57.
Seed regardless of activity
Compartir sin tener en cuenta la actividad
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:498
58.
Stop seeding if idle for N minutes:
Dejar de compartir si está inactivo por N minutos:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:499
59.
Speed
Velocidad
Translated by Federico Bond
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
60.
Honor global _limits
Satisfacer _límites globales
Translated by pico.dev
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:519
61.
Limit _download speed (%s):
Limitar la velocidad de _descarga (%s):
Translated by 51114u9
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/details.c:524
62.
Limit _upload speed (%s):
Límite de velocidad de s_ubida (%s):
Translated by 51114u9
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:537
63.
Torrent _priority:
_Prioridad del torrent:
Translated by 51114u9
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
54 → 63 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 51114u9, Abc, Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alain Bustamante, AlexMorphine, Alfonso Moratalla, Alfredo Hernández, Alfredo Monclús, Antonio Maldonado, Beto, Boris Pérez, Busindre, Carlos Zúñiga, Chaoxic, Daniel Artamendi, Darío Ortega, Diego Collado, DiegoJ, DruiD, Erick Aguilar Bravo, Eugenio M. Vigo, Federico Bond, Fernando Muñoz, Francisco José Rey, FreeFri, Gabriel, Helmy Giacoman || Eos87, J, J Álvaro Fernández, Jamie Strandboge, Javier Aravena Claramunt, Javier García Díaz, Jochen Schäfer, Jorge González, Jorge González, Jorge_C, Jose Humberto Oliveros Magaña, Joseph, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Kevin, Kislev, Leo Arias, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Escalier, Martín V., Miguel A. Alvarado V., Miguel Anxo Bouzada, Miguel Herrero, Mike Gelfand, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Santiago Riega, Santiago Ward, Shaun Mallette, Takmadeus, VPablo, Xoan Sampaiño, abasfe, fosk, fran, g.chavira, jedelwey, kitzOgen, matbonucci, maty1206, pico.dev, sebikul, yoguis.