|
|
369.
|
|
|
<i>Testing TCP port...</i>
|
|
|
|
|
<i>Έλεγχος θύρας TCP...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1185
|
|
|
370.
|
|
|
Listening Port
|
|
|
|
|
Θύρα Ακρόασης
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1130
|
|
|
371.
|
|
|
_Port used for incoming connections:
|
|
|
|
|
_Θύρα που χρησιμοποιείται για εισερχόμενες συνδέσεις:
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1132
|
|
|
372.
|
|
|
Te_st Port
|
|
|
|
|
Δ_οκιμή θύρας
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1140
|
|
|
373.
|
|
|
Pick a _random port every time Transmission is started
|
|
|
|
|
Χρήση μιας _τυχαίας θύρας κάθε φορά που εκκινείται το Transmission
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1147
|
|
|
374.
|
|
|
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
|
|
|
|
|
Χρήση του UPnP ή του NAT-PMP για την _προώθηση θυρών από τον δρομολογητή μου
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1151
|
|
|
375.
|
|
|
Peer Limits
|
|
|
|
|
Όριο ομότιμων χρηστών
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1156
|
|
|
376.
|
|
|
Maximum peers per _torrent:
|
|
|
|
|
Μέγιστος αριθμός ομότιμων χρηστών ανά _torrent:
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1159
|
|
|
377.
|
|
|
Maximum peers _overall:
|
|
|
|
|
Μέγιστος αριθμός ομότιμων χρηστών _συνολικά:
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1161
|
|
|
378.
|
|
|
Enable _uTP for peer communication
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση _uTP για την επικοινωνία χρηστών
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1167
|
