Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

334 → 343 of 476 results First • • • Last
334.
Use _Local Peer Discovery to find more peers
_Lokale Gegenstellensuche verwenden, um mehr Gegenstellen zu finden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1186
335.
LPD is a tool for finding peers on your local network.
Mit LPD können Gegenstellen im lokalen Netz gefunden werden.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1188
336.
Web Client
Web-Client
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:807
337.
_Enable web client
 
"enabled" checkbutton
Web-Client _aktivieren
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:810
338.
_Open web client
_Internetprogramm öffnen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-prefs.c:756
339.
HTTP _port:
HTTP-_Port:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:765
340.
Use _authentication
 
require authentication
_Legitimierung verwenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-prefs.c:769
341.
_Username:
 
username
_Benutzername:
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke
Located in ../gtk/tr-prefs.c:777
342.
Pass_word:
 
password
Pass_wort:
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:784
343.
Only allow these IP a_ddresses to connect:
 
require authentication
Verbindungen nur von diesen IP-A_dressen annehmen:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gtk/tr-prefs.c:852
334 → 343 of 476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Florian Greinus, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Merlin Schumacher, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Salesome, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Wieland Hoffmann, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your.